Agar siz fransuz tilini endigina o'rganishni boshlayotgan bo'lsangiz, sizdan so'raladigan birinchi ishlardan biri bu o'zingizni tasvirlashdir. Ismingizni aytishni, o'z holatingizni ifodalashni yoki o'zingizni tasvirlash uchun sifatlardan foydalanishni o'rganyapsizmi, bu frantsuz tilida gaplashishdagi eng asosiy vazifalardir.
Ko'rinishingizni Ta'riflash
“Je suis” (zuh swee) bilan boshlang, bu “men” degan maʼnoni anglatadi. Bu ingliz tiliga o'xshaydi va frantsuz jumlasi xuddi shunday tuzilgan. Biroq, frantsuz tilida, agar siz ayol bo'lsangiz, sifatning ayollik tugashini ishlatishingiz kerak. Quyidagi sifatlar jadvallarida so'zning ayollik shakli ikkinchi o'rinda keltirilgan.
Jismoniy ko'rinish
Jismoniy sifatlaringizni ifodalash uchun ushbu sifatlardan ba'zilarini ko'rib chiqing.
| Fransuzcha | Talaffuz | Inglizcha |
| petit/petite | puh-tee/puh-teet | kichik |
| grand/grande | grahn/grahnd | baland yoki katta |
| fort/forte | fohr/fohrt | kuchli |
| gros/grosse | groh/gross | yog' |
| joli/joli | zhoh-lee | yoqimli |
| brune | broon | qoramag'iz |
| sariq | blohnd | sariq |
| rousse | roos | qizil bosh |
| chauve | turkiy | kal |
| beau/belle | kamon/qo'ng'iroq | chiroyli/chiroyli |
| vieux/vielle | vee-uh/vee-ay | eski |
| jeune | zhuhn | yosh |
Misollar
- Erkak: Je suis petit.
- Ayol: Je suis Jolie.
- Erkak yoki Ayol: Je suis jeune. (Hamma sifatlarda erkak va ayol oxiri farqlanmaydi.)
Ko'z rangi
Ko'z rangini frantsuz tilida tasvirlash uchun siz "j'ai les yeux" (zhay layz yuh) iborasi bilan boshlaysiz va quyidagi diagrammadagi rangdan keyinroq olasiz. Fransuzcha so'zlarning tartibi boshqacha; rang otdan keyin keladi.
| Fransuzcha | Talaffuz | Inglizcha |
| bleu | bluh | ko'k |
| vert | vair | yashil |
| marron | mah rhon | jigarrang (ko'zlar uchun) |
| noisette | nwah zett | hazel |
Misollar
- J'ai les yeux bleus.
- J'ai les yeux noisette.
Izoh: Bunda baʼzi sifatlar koʻplik boʻlib, oxirida “s” belgisi boʻlishi kerak, boshqalarida esa yoʻq. Umumiy qoida shundaki, rangni aniqlash uchun ishlatiladigan gullar, mevalar yoki zargarlik buyumlari nomlari erkak, ayol yoki ko'plik ismlarini tavsiflashda bir xil bo'ladi. Yuqoridagi misolda marron ot sifatida kashtan, noisette esa findiqdir.
Shaxsingizni tavsiflash
Siz o'zingizning tashqi ko'rinishingiz kabi o'z shaxsingizni tasvirlash uchun bir xil tuzilmadan foydalanishingiz mumkin. Boshlash uchun "je suis" dan foydalaning. Agar siz ayol bo'lsangiz, sifatning ayollik shaklini ishlatganingizga ishonch hosil qiling.
| Fransuzcha | Talaffuz | Inglizcha |
| samimiyat | sam-pah-teek | do'stona, yaxshi |
| juste | zhoost | adolatli/faqat |
| fou/folle | foo/fohll | jinni |
| mauvais/mauvaise | moh-vay/moh-vez | yomon |
| jentil/janob | zhen-tee/zhen-teel | mehribon |
| tarkib/tarkib | cohn-tehn/cohn-tehnt | tarkib |
| xotirjam | cahlm | tinch |
| drôle | drohl | kulgili |
| sérieux/sérieuse | say-ree-uh/say-ree-uhz | jiddiy |
Misollar
- Erkak: Je suis fou.
- Ayol: Je suis contente.
- Erkak yoki ayol: Je suis sympathique.
O'zingizni qanday his qilayotganingizni bildiring
Shaxsingizni tavsiflash kabi, siz "je suis" dan foydalanishni boshlaysiz. Quyida ta'kidlanganidek, hamma sifatlar ham ayollik shakliga ega emas, lekin agar shunday bo'lsa, u ikkinchi o'rinda turadi.
| Fransuzcha | Talaffuz | Inglizcha |
| plein/pleine | plenh/plehn | to'liq |
| heureux/heureuse | uh-ruh/uh-ruhz | baxtli |
| malade | mah-lahd | kasal |
| triste | daraxt | afsus |
| nerveux/nerveuse | nair-vuh/nair-vuhz | asabiy |
| occupé/occupée | oh-coo-pay | band |
| furieux/furieuse | fuh-ree-uh/fuh-ree-uhz | jahlli |
| fâche/fâchee | fah-shay | jahldor |
Misollar
- Erkaklar: Je suis heureux.
- Ayollar: asabiylashadi.
- Erkak yoki ayol: Je suis triste.
Bolish va Avoir holati
Ba'zan siz biron bir ehtiyojni yoki muayyan vaziyatda o'zingizni qanday his qilayotganingizni tasvirlashni xohlashingiz mumkin. Frantsuz tilida bu iboralarning ko'pchiligi "bo'lish" degan ma'noni anglatuvchi "avoir" fe'lini oladi. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, frantsuz tilida ingliz tilidagi kabi "men qo'rqaman" deyishdan ko'ra, siz "men qo'rqaman" deysiz. "Menda bor" deyish uchun "j'ai" (zhay) dan foydalaning. Agar siz ayol bo'lsangiz, ularni o'zgartirish shart emas.
| Fransuzcha | Talaffuz | Inglizcha |
| peur | puhr | qo'rqaman |
| froid | fwah | sovuq |
| faim | fahm | och |
| soif | swahf | chanqagan |
| chaud | shou | issiq |
| sommeil | shunday mayli | uyquli |
Misollar
- J'ai peur.
- J'ai faim.
Asosiy tanishuvlar
O'zingizni tanishtirish o'zingizni aniq tasvirlamasa-da, agar kimdir sizdan o'zingiz haqingizda gapirishingizni so'rasa, bu iboralar paydo bo'ladi.
| Fransuzcha | Talaffuz | Inglizcha |
| Je m'appelle | zuh mah-pell | Mening ismim |
| J'habite à (Nyu-York). | zah-beet ah (Nyu-York). | Men (Nyu-Yorkda) yashayman. |
| Je suis un/une (étudiant). | zuh sweez uhn/oon (ay-too-dee-ahnt). | Men (talaba)man. |
| J'ai ___ javob. | zhay ___ahns. | Men ___ yoshdaman. |
| Je suis de (Nyu-York). | zuh swee duh (Nyu-York). | Men (Nyu-York)man. |
Ishonch bilan Gaplash
Asoslarni oʻzlashtirganingizdan soʻng, oʻzingizni ishonch bilan tanishtirish uchun qoʻlingizdan kelganini qiling. Ko'pincha frantsuzlar sizga o'z tillarini o'rganishga yordam berishlarini ko'rasiz. Qadimgi maqol haqiqatga aylanadi - mashq mukammal qiladi. Shunday qilib, iloji boricha tez-tez mashq qiling va tez orada o'zingizni osongina tanishtirishingiz va tasvirlashingiz mumkinligini topasiz. Yaxshi imkoniyat!
