Til madaniyatga qanday ta'sir qiladi va u sizning hayotingizga qanday ta'sir qiladi? Til va madaniyatning bir-biriga va kundalik hayotingizga qanchalik ahamiyatli ekanligini o‘rgansangiz, shu va boshqa savollarga javob topishingiz mumkin.
Til madaniyatga qanday ta'sir qiladi?
Til va madaniyatning bir-biriga ta'sirini ajratish deyarli mumkin emas. Til madaniyatdan tug'iladi. Til madaniyatni ifodalash vositasi sifatida rivojlanadi.
Madaniyat tilga qanday ta'sir qiladi?
Madaniyat nima uchun muhim? U jamiyat sifatida o'z cheklovlari doirasida gapiriladigan tilga ta'sir qiladi, masalan, madaniyatni qo'llab-quvvatlash uchun ba'zi so'zlarning qanday ishlatilishi. Aynan til orqali ma’lum bir madaniyat vakillari bir-biri bilan muloqotda bo‘lib, o‘zaro rishtalar hosil qiladi. Til - bu geografik mintaqaviy madaniyatga asoslangan yoki mafkuraga asoslangan ijtimoiy madaniyat bo'lsin, boshqalarning o'ziga xos madaniyatlarni aniqlash usulidir. Madaniyat o'z tilini rivojlantiradi va guruhning tana tili va ovoz o'zgarishlari shakllari bilan birga nuanslarga ega.
Til va o'ziga xos madaniy so'zlar
Madaniyatning tilga ta'siri uning madaniyatini belgilaydigan mintaqaga xos bo'lgan ayrim so'zlarning misollari orqali ko'rinadi. Eng yaxshi misolni Qo'shma Shtatlarda, siz hammangiz degan ma'noni anglatuvchi so'zlardan foydalanish bilan topish mumkin. Bu iboraning har bir oʻzgarishi mintaqani osongina identifikatsiya qiluvchi dialektdir.
- Janubiy: Hammangiz (hammangiz yoki siz qo'rqasizmi, Shotlandiya-Irland tilidan olingan.)
- Appalachian: Sizlar (sizlar)
- Pensilvaniya: Yinz (sizlar iborasidan olingan)
- Shimol: Youse (olmoshdan koʻplik yasadi, siz)
- Shimol: Sizlar (eng oddiy shakl, shu jumladan)
Madaniyat odamlari bir tilda gaplashadi
Madaniyatning iboralari va ifodalaridan tashqari, madaniyatlar qanday qilib o'z tilidan chetga chiqmasligini ko'rish oson. Masalan, siz Nyu-Yorklik odamning “Bugun kechasi o‘yinga borasizmi?” deb so‘rashini eshitganingizdek, janubliklarning “Kecha ajoyib to‘p o‘yinini o‘tkazib yubordingiz” degan gapini eshitmaysiz
Madaniyatdan umidlar
Madaniyatning o'ziga xos umidlari va an'analari, masalan, unda ishlatiladigan til turi bor deb taxmin qilish mumkin. Madaniyatdagi boshqa nuanslar singari, til ham har bir kishi o'ylaydigan narsa emas, bu shunchaki uning madaniyatining bir qismidir. Madaniyatning rivojlanishi bilan til madaniy o'zgarishlarga moslashish uchun o'sib boradi va aksincha.
Qanday qilib aralash madaniyatlar yangi tillarni yaratadi
Iboraning morflanishida siz hammangiz, turli tillarning qorishmasi, qisman bu iboraning janubiy madaniyat ifodasi sifatida qanday paydo bo'lganligi uchun javobgarsiz. Ya'll Shotlandiya, Irlandiya va Afro-Amerika madaniyatlarining uyg'unlashuvi natijasi edi.
Birlashtirilgan madaniyat va tillarga misollar
Janubdagi turli mintaqalar boshqa madaniy tillarni ishlab chiqdi, masalan, Kajun, ispan basklari, Luiziana frantsuzlari va ispan kanareykalari aralashmasi edi. Aralashtirilgan madaniyatni ifodalash uchun rivojlangan yana bir til Gullohdir. Hammangiz uchun Gulla so'zi oonuh (sizlarning ko'pligi). Gulla madaniyati Janubiy Karolina va Jorjiya orollari va qirg'oqlari bo'ylab joylashgan. Gulla tili ingliz, Markaziy Afrika va G'arbiy Afrika tillarining aralashmasidir. Bu janubiy madaniyatning boshqa tillaridan juda farq qiladi.
Til madaniyat haqida nimani ochib beradi?
Til va madaniyat bir-biriga bog'liq. Madaniyat ichida hodisa va kechinmalar sodir bo'lganda, ularni ifodalash uchun til ishlatiladi. Begona odam uchun madaniy tajribadan kelib chiqqan so'zlar hech qanday ma'noga ega emas, ammo ichkarida so'zlar og'zaki an'anada aks sado beradi, hikoya qilishdan farq qilmaydi. Bu misol nafaqat uning tilini, balki madaniyatni ham tushunish zarurligini ta’kidlaydi.
Til va Madaniyatning nozik jihatlari
Agar siz chet tilini o'rgansangiz, bu sizga aytilayotgan narsalarni tushunishingizga yordam beradi, ammo madaniyatni o'rganishni chetlab o'tsangiz, nozik nuanslarni o'tkazib yuborishingiz mumkin. Misol uchun, agar siz ibora yoki so'zning madaniy qiymati va tarixini bilmasangiz, uni noto'g'ri ishlatishingiz va o'zingizning muloqotingiz bilan moslashmoqchi bo'lganlarni xafa qilishingiz mumkin.
Muloqot uchun turar joy nima?
Muloqotni joylashtirish - bu muayyan guruhlar yoki madaniyatlar bilan muloqot qilish usulini o'zgartirish yoki o'zgartirish amaliyotidir. Muloqotni joylashtirish ko'pincha turli urg'u yoki dialektlarni tushunishda qiyinchiliklarni kamaytirish uchun amalga oshiriladi. Nyu-York ofisiga muntazam ravishda qo'ng'iroq qiladigan janubiy ishchi yaxshi misoldir. Agar janubliklar oddiy telefon qo'ng'irog'ida raqamlardan foydalanishlari kerak bo'lsa, ular shimoliy hamkasbiga o'xshashi uchun to'qqiz va besh kabi aniq raqamlarni talaffuz qilish usulini o'zgartirishi mumkin.
Til orqali madaniyatga moslashish
Muloqotni joylashtirish nafaqat moslashish uchun, balki yaxshiroq muloqot qilish uchun, ayniqsa madaniy to'siqlar mavjud bo'lganda amalga oshiriladi. Bu odam odatda madaniyatga yaxshiroq moslashish uchun foydalanadigan so'zlarni yoki iboralarni yo'q qilish kabi oddiy narsa bo'lishi mumkin. Muloqotning bunday turi har bir kishini bir-biri bilan yanada qulay va qulay his qilishiga ishoniladi. Amalga oshirilgan aloqa turi odatda muloqot qiladigan odamlarning katta guruhiga bog'liq. Misol uchun, agar janubiylar guruhi gaplashayotgan bo'lsa, begona odam ajralib turmaslik va madaniyatning bir qismi bo'lmaslik uchun o'zlarini noqulay his qilishlarini kamaytirish uchun ya'll dan foydalanishi mumkin. Ko'p hollarda, agar odam janubga ko'chib o'tgan bo'lsa, lingoni qabul qilish madaniy tilning tabiiy uyg'unligiga aylanadi.
Madaniy qabul qilish uchun kodlarni almashtirish san'ati
Kodni almashtirish aloqa o'rnatishdan ko'ra qiyinroq, chunki u aksentingizni o'zgartirish yoki boshqa dialektga o'tishni o'z ichiga oladi. Bu chet tilida gapirishni ham anglatishi mumkin. Qiyin tomoni shundaki, siz kodni almashtirish bilan shug'ullanganingizda haqiqiy bo'ladi. Misol uchun, agar sizda siyosiy nomzod kabi kun tartibingiz bo'lsa va siz to'satdan janubiy tanlovni qabul qilsangiz, siz o'zingizni pastkash va haqiqiy emasdek ko'rishingiz mumkin.
Kod almashtirishdan qachon foydalanishni bilish
Demak, siz kod almashtirishdan qachon foydalanishni bilishingiz kerak. Bu siz shug'ullanmoqchi bo'lgan madaniyatni bilishni talab qiladi. Agar siz chet ellik bo'lsangiz va chet tilida muloqot qilishni bilsangiz, ko'pchilik madaniyatlar sizning harakatlaringizni qadrlashadi va sizning urinishingizni hurmat sifatida ko'rishadi.
Til sizning kimligingizga qanday ta'sir qiladi?
Ijtimoiy odatlar tildan foydalanish orqali, masalan, siyosiy jihatdan to'g'ri tilda, sizning kimligingizga ta'sir qilishi mumkin. Individuallikni madaniy/ijtimoiy o'ziga xoslik bilan almashtiradigan jamiyatda til burilish nuqtasi va eng muhimi, ko'pincha jang maydoniga aylanadi. Bunday jamiyatlarning guruh fikrlash mentaliteti mustaqil fikrlash, individual rivojlanish va shaxsiy o'sishga tahdid soladi.
Til qanday qilib muvofiqlikni majburlashi mumkin
Cheklangan ijtimoiy madaniyatlarda odamlar guruhlarning o'ziga xos mafkurasiga moslashishga o'rgatiladi va ko'pincha haqoratlanadi. Ushbu qat'iy chegaralardan chiqib ketishga jur'at etgan har bir kishi chetlashtiriladi va yana bir bor moslashish uchun sharmanda qilinadi. Xulq-atvorni boshqarishning bunday turi tilda ko'rinadi va nazorat qilish moslamasi sifatida ehtiyotkorlik bilan boshqariladi. Guruh fikriga to‘g‘ri kelmaydigan o‘ylagan yoki o‘ziga xosligini ifoda etganlarga tengdoshlar bosimi qo‘llaniladi.
Jins, irq yoki diniy tarafkashlik
Jins, irq yoki diniy tarafkashlik til va madaniyatning yana bir jihati hisoblanadi. Madaniyatga qarab, ma'lum bir jinsga yoki gender neytral identifikatoriga nisbatan tarafkashlik bo'lishi mumkin. Muayyan irq madaniyatidagi bir avloddan-avlodga o'tadigan noto'g'ri qarash boshqa irqni kamsitishga qaratilgan til bilan to'la. Xuddi shu narsani diniy tarafkashlik madaniyatida ham ko'rish mumkin. Bularning barchasida umumiy bir narsa bor, ularning tili ularning madaniyatiga ta'sir qiladi va uni ma'lum bir holatda saqlaydi, bu esa o'zgarishlardan chiqish yoki o'zgarishlarni amalga oshirishni qiyinlashtiradi.
Til madaniyatga qanday ta'sir qilishini tushunish
Tilning madaniyatga qanday ta'sir qilishini tushunish orqali siz boshqa madaniyat bilan muloqot qilishda tildan foydalanishning eng yaxshi usulini o'rganishingiz mumkin. Tilning ta'siri uning madaniyati bilan uzviy bog'liq bo'lib, bir guruh odamlar o'rtasida barqarorlik va davomiylik hissini ta'minlaydi.
