Rosh Xashana yahudiy xalqiga xos bo'lib, uni insoniyatning tug'ilgan kuni deb biladi. Bu yahudiy yilining eng muqaddas kuni - Yom Kipurga olib keladigan "Qo'rquv kunlari" deb nomlanuvchi 10 kunning boshlanishini belgilaydi. Agar siz yahudiy bo'lmasangiz ham, yahudiy do'stlaringiz va yaqinlaringizni munosib Rosh-Xashana tabriklash bilan qanday tabriklashni bilish har doim qadrlanadi.
Rosh Xashanah
Rosh Xashanah, ya'ni yilning "boshi" ma'nosi, yangilanishni nishonlaydi va yahudiylarning yangi yilidir. Kuzatuvchi yahudiylar Rosh Xashanani ibodat qilish, yaxshi ishlar qilish, o'tmishdagi xatolar haqida o'ylash va tuzatishlar vaqti deb bilishadi. Bu yahudiylarning diniy marosimlari uchun ishlatiladigan oy-quyosh taqvimi bo'lgan ibroniy taqvimining ettinchi oyi, yahudiylarning Tishri oyining birinchi va ikkinchi kunlarida nishonlanadi. Grigorian taqvimida Rosh-Xashona sentyabr va oktyabr oylariga to'g'ri keladi.
Rosh Xashanaga tabriklar
Dunyoviy yangi yil tabriklari singari, Rosh Xashananing tabriklari ham Rosh Xashananing oldidan va undan keyingi kunlarda qo'llaniladi. Shunday qilib, siz yahudiy odam bilan yuzma-yuz salomlashasizmi, telefonda, onlaynda yoki shunchaki xat, karta yoki elektron pochtaga imzo chekasizmi, Rosh Xashananing ahamiyatini tan oladigan maxsus tabrikdan foydalaning va o'z yaxshiligingizni bildiring. tilaklar o'ylangan va qadrlanadi.
Rosh Xashanaga ibroniycha tabriklar
An'anaviy yahudiylarning Rosh-Xashana tabriklari quyidagilarni o'z ichiga oladi:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (talaffuzi l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) "yaxshi va shirin yil uchun" degan ma'noni anglatadi. Biroq, qisqartirilgan versiyadan foydalanish keng tarqalgan. Shana tovah (talaffuzi shah-NAH toe-VAH) "yaxshi yil" degan ma'noni anglatadi. L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) "Yaxshi yilga" degan ma'noni anglatadi.
Tizku l'shaneem Rabot
Sefarad va Mizrahi yahudiylari tomonidan tez-tez ishlatib turadigan yana bir Rosh-Xashona salomlashuvi bu tizku l'shaneem rabot (talaffuzi teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT). Bu "ko'p yillarga loyiq bo'lsin" degan ma'noni anglatadi.
- Agar siz erkak kishi bilan salomlashayotgan bo'lsangiz, tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (talaffuzi teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM.)
- Ayol bilan salomlashganda mos variant tizkee vetihyee ve'orekh yamim (talaffuzi teez-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM).
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) so'zma-so'z ma'noda "Yilingiz yaxshi bo'lsin" degan ma'noni anglatadi.
Boshqa Rosh Hashana tabriklari
Umumiy yahudiylarning bayram tabriklari Rosh Xashanada ham qo'llaniladi. Bularga chag sameach (talaffuzi chahg sah-MAY-ach), ya’ni “bayramingiz muborak” va gut yontiff (talaffuzi goot YUHN-tiff) kiradi. Gut yontiff yahudiycha "yaxshi dam olish" degan ma'noni anglatadi.
Rosh Xashanaga ingliz tilida tabriklar
Agar siz yahudiy doʻstlaringizni notoʻgʻri talaffuz qilib, xijolat boʻlishni yoki xafa qilishni istamasangiz, ularni ingliz tilida “Happy New Year” deb tabriklaganingiz maʼqul. Agar siz yahudiy bo'lmasangiz, bir yilning kuzida bu salomlashishdan foydalanish noqulay bo'lib tuyulishi mumkin. Agar shunday bo'lsa, "Happy Rosh Hashanah" ham mos keladi.
Happy Shana Tova
Rosh Xashanah paytida yahudiy do'stlaringizga nima yozishingiz yoki nima deyishingizdan qat'i nazar, asosiysi ularga yaxshi yil tilash - shana tovah. Ishonchim komilki, ular sizni yahudiylarning muqaddas kunlarining birinchi kunida eslaganingizdan xursand bo'lishadi.
