I Ching (ee ching deb talaffuz qilinadi) yoki O'zgarishlar kitobi beshta Xitoy klassik matnlaridan biridir. Matn donolikka to'la va siz I Chingni qanday o'qishni bilganingizdan so'ng, undan kundalik yo'l-yo'riq ko'rsatish yoki muayyan muammoga duch kelganingizda maslahat olish uchun foydalanishingiz mumkin.
I Chingni qanday o'qish kerak
I Chingni boshqa kitoblar singari boshidan oxirigacha o'qishingiz mumkin bo'lsa-da, u bibliyomantikaning bir turi bo'lgan fol ochish va yo'l-yo'riq uchun oracle sifatida foydalanilganda yaxshi ishlaydi. Buni amalga oshirish uchun siz tangalarni tashlab, qaysi bo'limni o'qishingiz kerakligini tangalarni quyish asosida aniqlaysiz.
- Savol tuzing.
- Qaysi bo'limni o'qishni aniqlash uchun savolingizni inobatga olgan holda olti marta uchta tanga tashlang.
- Har bir otish uchun boshlar/dumlar namunasi yin, yang yoki oʻzgaruvchan chiziq chizishni belgilaydi, bu esa har bir trigrammaning chiziqlarini yaratadi. Trigrammalar Feng Shuida topilgan beshta element uchun bir xil. Oltita tanga tashlaganingizdan so‘ng siz ikkita trigrammaga ega bo‘lasiz.
- I Ching tarjimalarida oltita yin va yang chizig'idan iborat hexagramga aylangan yin va yang javoblarining naqshini aniqlash uchun kitobning old va orqa tomonida qarash jadvali mavjud. Qidiruv jadvaliga murojaat qiling va birinchi trigrammangizni vertikal ustunda va ikkinchi trigramingizni gorizontal ustunda toping. Ularning kesishgan joyini toping, bu sizga bo'lim raqamini beradi.
- O'sha bo'limga o'ting va matnni o'qing, bu sizning savolingizga ramziy ma'noda qadimgi donolikdan foydalangan holda javob beradi.
Eng yaxshi natijalarga erishish uchun bir nechta I Ching tarjimalaridan foydalaning
Oʻzgarishlar kitobining asl tarjimalari koʻp boʻlgan, natijada bu buyuk asar turlicha talqin qilingan. Ba'zi zamonaviy tarjimalar matnni o'zgartirib, o'qishdan shaxsiy ahamiyatga ega bo'lishingiz uchun muhim bo'lgan tasvirlarni taqdim etadigan muhim bo'limlarni qoldirib ketgan. I Chingning so'zlari ongingizni hexagramlarning ma'nolari bilan ijodiy o'zaro ta'sirga ochish uchun mo'ljallangan. Shuning uchun, savolingizga to'liqroq javob olish uchun I Chingning bir nechta tarjimalaridan foydalanish foydali bo'ladi. I Ching bilan ishlaydigan ko'p odamlar har safar tanga tashlaganlarida ikki yoki uchta tarjimadan maslahat olishadi.
Eng yaxshi I Ching tarjimalarini topish
I Chingning ko'plab zamonaviy versiyalari ko'pincha soddalashtirilgan bo'lib, Konfutsiy tomonidan qo'shilgan Yi Jing yoki O'n qanotning bo'limlari hisobga olinmaydi. I Chingning eng yaxshi tarjima qilingan versiyalari:
- Asl matnning to'liq tarjimasi
- Har bir satr va hexagramning asl talqini
- Tarjimonlarning hexagramlar va chiziqlar talqini
Ba'zi I Ching tarjimalari
I Chingning barcha anʼanaviy “Oʻn qanot” va toʻliq I Chingni oʻz ichiga olgan bir nechta tarjimalariga quyidagilar kiradi:
- I Ching yoki Richard Vilgelm va Keri Beynsning o'zgarishlar kitobi
- Vu Jing-Nuan tomonidan yozilgan Yi Jing
- O'zgarishlar klassikasi Richard Jon Linn
Kundalik yo'l-yo'riq uchun I Chingni o'qish
I Chingni o'qishni o'rganish dastlab chalkashdek tuyulishi mumkin, lekin matnni tushunganingizdan so'ng, bu sizga albatta zavq bag'ishlaydi. Donolik qadimiy bo'lsa-da, u hali ham zamonaviy dunyoda qo'llaniladi.
